Brahms Transcriptions
Orchestre de Picardie sous la direction d’Arie van Beek
Quintet pour cordes et piano, Sonate pour piano, n°1. CD NoMadMusic.
D’abord Quintet avec 2 violoncelles, la première œuvre reçoit un accueil mitigé lors d’un concert privé; cela pousse Brahms à le reprendre pour le transformer en une sonate pour deux pianos. Clara Schumann, considérant que cela vaut mieux, l’incite à recommencer et le compositeur en donne une version finale sous forme du Quintet pour cordes et piano, qu’il dédie à sa chère amie Clara. Quant à la Sonate, elle avait suscité l’admiration de Robert Schumann qui n’avait pas hésité à qualifier le jeune musicien «d’élu» et il voyait dans la Sonate une «symphonie voilée».
C’est au compositeur Henk de Vlieger qu’il a incombé de relever ce qui était pour lui un défi, en faire deux œuvres symphoniques que le chef de l’Orchestre de Picardie a choisi d’enregistrer.
L’essai est incontestablement réussi. Il ne faut pas comparer avec l’original, c’est autre chose. Personne ne peut savoir ce qu’aurait fait Brahms face à ce même défi, mais c’est sans importance, sinon que malgré le talent du chef et de son orchestre, j’ai peine à retrouver l’ampleur sonore des œuvres originales même dans leur version à petit effectif.
Danielle Anex-Cabanis
D’abord Quintet avec 2 violoncelles, la première œuvre reçoit un accueil mitigé lors d’un concert privé; cela pousse Brahms à le reprendre pour le transformer en une sonate pour deux pianos. Clara Schumann, considérant que cela vaut mieux, l’incite à recommencer et le compositeur en donne une version finale sous forme du Quintet pour cordes et piano, qu’il dédie à sa chère amie Clara. Quant à la Sonate, elle avait suscité l’admiration de Robert Schumann qui n’avait pas hésité à qualifier le jeune musicien «d’élu» et il voyait dans la Sonate une «symphonie voilée».
C’est au compositeur Henk de Vlieger qu’il a incombé de relever ce qui était pour lui un défi, en faire deux œuvres symphoniques que le chef de l’Orchestre de Picardie a choisi d’enregistrer.
L’essai est incontestablement réussi. Il ne faut pas comparer avec l’original, c’est autre chose. Personne ne peut savoir ce qu’aurait fait Brahms face à ce même défi, mais c’est sans importance, sinon que malgré le talent du chef et de son orchestre, j’ai peine à retrouver l’ampleur sonore des œuvres originales même dans leur version à petit effectif.
Danielle Anex-Cabanis
Publié le 07/11/2022 à 15:36.
Notre site utilise des cookies anonymes pour établir des statistiques de fréquentation.Rien de grave, cela nous permet de savoir quels sont les articles que nos lecteurs préfèrent afin de leur proposer des sujets qu'ils apprécient. Nous sommes tenus de vous en informer et de recueillir votre consentement. Pour prendre connaissance de notre politique de protection de la vie privée, consultez la page des mentions légales.